Ces six œuvres prolongent la démarche du grand tableau France Corée – 프랑스 한국, construit autour de la saturation de tags, de la répétition des mots France, Corée, 한국 et 프랑스, et du dialogue entre alphabet latin et hangeul. Dans cette série, le tag devient plus qu’une simple signature : il devient une trace, une mémoire, une manière d’écrire une identité en mouvement. (Voir le Tableau France – Corée)

Chaque toile reprend cette idée de superposition, de répétition et de circulation des signes, mais dans une variation colorée différente. Les fonds, travaillés à l’aérosol, créent des atmosphères changeantes : rouges, bleues, jaunes, vertes, roses ou plus sombres. Les écritures au Posca viennent ensuite traverser la surface avec un geste plus précis, nerveux et spontané.

La série met en tension deux territoires, deux langues et deux cultures. Les mots se recouvrent, se croisent, se traduisent et parfois s’effacent partiellement. Ils ne sont pas toujours destinés à être lus de manière directe : ils forment plutôt un champ d’empreintes, une cartographie intérieure où la France et la Corée se répondent.

À travers ces six pièces, Lee Jaedong explore le lien entre son parcours français, ses origines coréennes et sa pratique du graffiti. La répétition du tag devient un acte de mémoire, mais aussi une manière de relier plusieurs fragments de vie. Chaque tableau est une variation autour d’une même question : comment écrire, peindre et habiter une identité partagée entre plusieurs langues, plusieurs lieux et plusieurs histoires ?

Ces œuvres fonctionnent comme des fragments du grand tableau, des morceaux d’un même territoire mental. Ensemble, elles composent une série intime et urbaine, entre graffiti, mémoire, origine et appartenance.